Translated as a "Comfortable position for the traveller!", obviously a bit of
humor. The sailor is passing a line over the pulley to keep it from striking
end of the boom during Bouree net towing operations. Plate VIII, print 11.
In: "Results of the Scientific Campaigns of the Prince of Monaco." Vol. 89.